Azi a fost grevă în Brux*. De tren, de tramvai, de metrou, de autobuz. Şi eu stau cam departe de campus**… şi nu am bicicletă…
Deci gata, am explicat cum a început acest blog.
*Brux = Bruxelles, capitala Belgiei, stat membru UE, şi dacă nu ştiaţi monarhie constituţională în care se vorbesc 3 limbi oficiale. Omg!
** departe de campus = aprox 20 km
3 raspunsuri Până acum ↓
A. // octombrie 9, 2008 la 11:08 pm |
Ai văzut şi tu câte greşeli de ortografie fac “nativii”? Eu am fost speriat de ce am văzut la francezi! În primul an, îmi dădeau emailurile, să li le corectez…
“special” -> “spéciale”
“a pied” -> “à pied”
“le SNCB” -> “la SNCB”
“entrainer” -> “entraîner”
Alegri // octombrie 9, 2008 la 11:21 pm |
hehe, aici si mai mult pt ca de multe ori sunt vorbitori de flamanda care scriu textele in fr
dar partea buna e ca aici c’est pas grave daca ai accent sau nu vb prea bine. important e sa te inteleaga si sa-i intelegi.
)
am un prof care e nativ flamand dar preda in fr si care de la inceput a zis nu va socati ca mai zic prostii, asta e
A. // octombrie 10, 2008 la 8:31 pm |
Aaa, şi-acolo “c’est pas grave”? Credeam că e doar o expresie a însoritei indolenţe marseilleze…